👋➎⚄
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
☛(撰稿:公冶风浩)柏拉图与亚里士多德:两种不同的观念体系推动引导着西方文明
2024/06/27宣忠娅⛏
全面营改增倒计时30天,李克强在税务总局关心啥?
2024/06/27贾舒学⚗
以色列卫生部称该国至少42人感染西尼罗河病毒已有3人死亡
2024/06/27桑鸿馨🐊
台外事部门丑闻连发!国民党民意代表再爆:驻美机构还有人职场霸凌
2024/06/27寿乐艺❇
专访丨看好中国新能源汽车在欧洲市场前景——访荷兰汽车经销商霍梅斯公司高管凯尔·里亨
2024/06/27广晶娟🤞
法治赋能新区高质量发展迈入“快车道”
2024/06/26姜婉姣🌆
准大学生称父母打算每月给1500生活费,你大学时生活费够花吗?花哪儿了?
2024/06/26苏茗馥🚟
推动生产矿山“边开采、边修复”
2024/06/26周芬振x
人民日报社申报第34届中国新闻奖参评作品公示
2024/06/25水辉妹c
山东港口烟台港:1-5月商品车运量同比增长三成
2024/06/25宁爱俊👴